อัปเดต 10/24/22:

อดีตนักพากย์เสียง Bayonetta 3 เฮลเลน่า เทย์เลอร์ เปิดตัวแล้ว กระทู้ใหม่ของทวิต ชี้แจงบางสิ่งที่เธอพูดเกี่ยวกับข้อเสนอค่าตอบแทนที่ “ผิดศีลธรรม” ของ Platinum Games เพื่อกลับมาพากย์เสียงตัวละครในเรื่องทั้งสาม ทวีตเหล่านี้ติดตามรายงานจาก Bloomberg ที่หักล้างคำกล่าวอ้างดั้งเดิมของเทย์เลอร์และเพิ่มความกระจ่างจากแหล่งข่าวว่าเจนนิเฟอร์ เฮล นักพากย์เสียง Bayonetta คนใหม่ เข้ามามีบทบาทอย่างไร พวกเขายังปฏิบัติตามคำแถลงที่ออกโดย Platinum Games ซึ่งขอให้ชุมชนสนับสนุน Hale และคำแถลงของเธอเป็นหลัก

ในกระทู้ของเทย์เลอร์ซึ่งเผยแพร่เมื่อวันที่ 24 ตุลาคม นักพากย์กล่าวว่าเธอรู้สึกว่า “จำเป็นต้องปกป้องตัวเองและชื่อเสียงของฉันในอุตสาหกรรมนี้” เนื่องจาก “บางคนเรียกฉันว่าเป็นคนโกหกและเป็นคนขุดทอง”

ในขั้นต้น เทย์เลอร์กล่าวว่าเธอได้รับข้อเสนอเพียง 4,000 ดอลลาร์เพื่อกลับไปพากย์เสียง Bayonetta ใน Bayonetta 3 ซึ่งเปิดตัวในวันศุกร์นี้ ตอนนี้ เธอบอกว่า “ข้อเสนอแรก” ที่ “ต่ำเกินไป” คือยอดรวม 10,000 ดอลลาร์ จากนั้นเธอก็อ้างอีกครั้งว่า Bayonetta เป็น “แฟรนไชส์มูลค่า 450 ล้านดอลลาร์ (ไม่นับสินค้า)” ข้อเรียกร้องที่บางคนในอุตสาหกรรมนี้ปฏิเสธ ทั้ง Nintendo และ Platinum Games ไม่ได้เปิดเผยข้อมูลที่ยืนยันว่า Bayonetta เป็นแฟรนไชส์ที่มีมูลค่าเกือบครึ่งพันล้านดอลลาร์ หลังจากข้อเสนอ 10,000 ดอลลาร์ เทย์เลอร์เขียนว่าเธอเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่นถึงฮิเดกิ คามิยะเพื่อถามว่าเธอมีค่าแค่ไหน

“ฉันคิดว่าในฐานะนักสร้างสรรค์ เขาจะเข้าใจ” เธอเขียนใน a ทวีต. “เขาตอบว่าเขาเห็นคุณค่าของการมีส่วนร่วมในเกมของฉันมากแค่ไหน และแฟนๆ ต้องการให้ฉันพูดในเกมมากแค่ไหน จากนั้นฉันก็ได้รับเงินเพิ่มอีก 5,0000 ดอลลาร์!”

ทวีตของเทย์เลอร์ระบุว่า “$5,0000” ซึ่งเทียบเท่ากับ 50,000 ดอลลาร์ แต่ชัดเจนว่าเทย์เลอร์หมายถึง 5,000 ดอลลาร์ ทำให้ยอดรวมสูงถึง 15,000 ดอลลาร์ เธอบอกว่าเธอปฏิเสธที่จะให้เสียงเกมนี้และไม่ได้ยินอะไรจาก Platinum Games เป็นเวลา 11 เดือน สตูดิโอเสนอค่าธรรมเนียมคงที่ 4,000 ดอลลาร์ให้เธอเพื่อพูดบางบรรทัดในเกม เธอเขียนบน Twitter และเสริมว่า “การโกหกอื่น ๆ เช่น 4,000 สำหรับ 5 เซสชันเป็นการประดิษฐ์ทั้งหมด” พาดพิงถึง Bloomberg’s การรายงาน

“ไม่มี ‘การเจรจาที่กว้างขวาง’” ทวีตของเธออ่าน “ฉันยังได้รับแจ้งเรื่องนิยายไร้สาระ เช่น ฉันขอเงิน 250,000 ดอลลาร์ ฉันเล่นเป็นทีม ฉันแค่ขอค่าครองชีพที่ยุติธรรมและสอดคล้องกับมูลค่าที่ฉันนำมาสู่เกมนี้ ฉันได้รับเงินแล้ว มูลค่ารวม 3,000 ปอนด์สำหรับเกมแรกนั้นต่ำจนน่าตกใจ ส่วนอีกเล็กน้อยสำหรับเกมที่สอง ฉันต้องการให้เสียงเธอ ฉันสนใจเกมนี้มากตั้งแต่เริ่มเล่น Twitter ในปี 2011″

เรื่องราวดั้งเดิมและการอัปเดตที่ตามมามีต่อด้านล่าง…


อัปเดต 10/21/22:

Platinum Games ผู้พัฒนา Bayonetta 3 ซึ่งเป็นสตูดิโอเก่าของ Bayonetta นักพากย์เสียง Hellena Taylor ถูกกล่าวหาว่าเล่นบอลต่ำด้วยการชดเชยที่ “ผิดศีลธรรม” (ซึ่งนับแต่นั้นมาถูกโต้แย้งโดย Bloomberg การรายงาน – ดูเรื่องราวดั้งเดิมด้านล่าง) ได้ตอบสนองต่อการโต้เถียงของนักพากย์ที่ดำเนินอยู่โดยรอบเกม สตูดิโอไม่ได้กล่าวถึงการเรียกร้องใด ๆ ของเทย์เลอร์โดยตรง แต่เลือกที่จะให้การสนับสนุนนักพากย์เสียง Bayonetta คนใหม่และการแทนที่ของเทย์เลอร์คือเจนนิเฟอร์เฮล

นี่คือคำแถลงของ Platinum Games ฉบับสมบูรณ์:

เรื่องราวเดิมดำเนินต่อไปด้านล่าง…


เรื่องเดิม 10/19/22:

ในช่วงสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา Hellena Taylor อดีตนักพากย์เสียง Bayonetta ได้เผยแพร่วิดีโอใน Twitter ที่อธิบายว่าเหตุใดเธอจึงไม่กลับมาพากย์เสียงตัวละครในเรื่องดังกล่าว โดยบอกว่าเธอได้รับเงินเพียง 4,000 ดอลลาร์สำหรับการแสดงในเกม

เทย์เลอร์ถูกแทนที่โดยนักพากย์เสียงชื่อดัง เจนนิเฟอร์ เฮล ซึ่งรู้จักกันเป็นอย่างดีในบทบาทต่างๆ เช่น ผู้บัญชาการหญิง Shepard ในซีรีส์ Mass Effect และ Ashe ฮีโร่ในแฟรนไชส์ ​​Overwatch Platinum Games ผู้พัฒนา Bayonetta บอก ข้อมูลเกม ในเรื่องปกของเราครอบคลุมถึงการเปลี่ยนแปลงนี้เนื่องจาก “สถานการณ์ที่ทับซ้อนกันต่างๆ” เทย์เลอร์เงียบในประเด็นนี้ และหลายคนสันนิษฐานว่าเป็นเพราะข้อตกลงไม่เปิดเผยข้อมูลร่วมกันในอุตสาหกรรมวิดีโอเกม อย่างไรก็ตาม เมื่อวันที่ 15 ต.ค. เธอปล่อยวิดีโอหลายรายการ อธิบายว่าเธอได้รับค่าตอบแทนที่ “ผิดศีลธรรม” ทำให้อินเทอร์เน็ตและกลุ่มแฟนคลับของ Bayonetta กลายเป็นความโกรธแค้นต่อแพลตตินัม

อย่างไรก็ตาม ใหม่ Bloomberg เรื่องราวยืนยันเพิ่มเติมโดย วิดีโอเกมพงศาวดารเปิดเผยรายละเอียดใหม่ที่แสดงว่าเรื่องนี้มีอีกมาก และคำกล่าวอ้างของเทย์เลอร์ไม่เป็นความจริง

ตาม Bloomberg’s แหล่งข้อมูลที่มีความรู้เกี่ยวกับเหตุการณ์เหล่านี้และวิธีการเล่น Platinum มุ่งมั่นที่จะจ้าง Taylor ให้พากย์เสียง Bayonetta สตูดิโอเสนอให้เธอ $3,000 ถึง $4000 ต่อเซสชันเพื่อพากย์เสียงตัวละคร โดยมีแผนอย่างน้อยห้าเซสชันประกอบด้วยสี่ชั่วโมงในสตูดิโอบันทึกเสียง (VGC’s แหล่งข่าวกล่าวว่าอาจมีเพียงสี่เซสชันเท่านั้น) Bloomberg ยังดูเอกสารเพื่อยืนยันการเจรจาเหล่านี้เพิ่มเติม หนึ่งใน VGC’s แหล่งข่าวบอกกับสื่อสิ่งพิมพ์ว่าข้อเสนอนี้ ซึ่งจะมีมูลค่ารวมประมาณ 15,000 ดอลลาร์ เพิ่มขึ้นอย่างมากเมื่อเทียบกับสิ่งที่เธอได้รับจาก Bayonetta 2

ในการตอบสนองต่อสิ่งนี้ มีรายงานว่าเทย์เลอร์ขอเงินหกหลักและเงินที่เหลือในเกม แพลตตินัมปฏิเสธข้อเสนอที่โต้แย้งนี้ และหลังจากที่ทั้งสองฝ่ายไม่สามารถตกลงกันได้ ก็เริ่มจัดออดิชั่นสำหรับนักพากย์หน้าใหม่ เฮลได้รับบทบาท Bloomberg รายงานว่าภายหลังแพลตตินัมได้เสนอจี้ให้เทย์เลอร์ในเกม โดยจ่ายเงินสำหรับเซสชันหนึ่ง แต่เธอปฏิเสธ

เทย์เลอร์บอก Bloomberg ในอีเมลแจ้งว่าการเล่าเหตุการณ์ครั้งนี้เป็น “เรื่องโกหกอย่างแท้จริง” และแพลตตินัมนั้นกำลัง “พยายามช่วยพวกเขาและเกมเอาไว้”

“ฉันอยากจะเอาแฟรนไชส์นองเลือดทั้งหมดนี้มาไว้ข้างหลังฉันอย่างตรงไปตรงมา [and] ใช้ชีวิตของฉันในโรงละครต่อไป” เธอเขียนในอีเมลตาม Bloomberg. ทั้งแพลตตินัมและนินเทนโดไม่ได้ส่งคำร้องขอความคิดเห็นจากสิ่งพิมพ์ดังกล่าว เทย์เลอร์สะท้อนความรู้สึกที่คล้ายคลึงกันกับ VGC ในข้อความส่วนตัวตามเรื่องราวของสิ่งพิมพ์

Bayonetta 3 เข้าสู่ Switch ในวันที่ 28 ตุลาคม

[Source: Bloomberg, Video Games Chronicle]



Recommended Posts