บทวิจารณ์แรก ๆ จำนวนมากสำหรับ The Last of Us ของ HBO ได้ยกย่องการดัดแปลงที่ไม่กลัวที่จะเบี่ยงเบนจากเกม PlayStation อันเป็นที่รักซึ่งมีพื้นฐานมาจาก – แต่เพียงแค่ อย่างไร ต่างกันไหม หากผู้เปิดเป็นอะไรที่ต้องดำเนินต่อไป ไม่มาก แต่นั่นไม่ได้หมายความว่านักวิ่งโชว์อย่าง Craig Mazin และ Neil Druckmann ไม่ได้ทำให้เรื่องสั่นคลอนเลยสักนิด
ก่อนอื่น พวกเขาได้เปลี่ยนแปลงวิธีการแพร่ระบาดของไวรัส Cordyceps ที่ทำลายล้างโลก แนะนำตัวละครใหม่ และนำเสนอบทบาทของ Sarah ลูกสาวของ Joel Miller มาก่อน นั่น ช่วงเวลาฮิตในอารัมภบทด้วย ด้านล่างนี้ เราจะเจาะลึกทุกอย่างและอื่นๆ ในขณะที่เราเน้นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ระหว่างภาคแรกของซีรีส์และเนื้อหาต้นฉบับ
ไม่น่าแปลกใจเลย บทความนี้มีสปอยเลอร์สำหรับ สุดท้ายของเรา ตอนที่ 1ดังนั้น โปรดดำเนินการด้วยความระมัดระวังหากคุณยังไม่ได้ชมรอบปฐมทัศน์ของซีซัน และไม่ต้องการทราบแน่ชัดว่าเกิดอะไรขึ้น ทันสมัยทั้งหมดหรือไม่ เอาล่ะเข้าเรื่องกันเลย…
การติดเชื้อในสมองของ Cordyceps ไม่ได้แพร่กระจายผ่านสปอร์ในอากาศ
ในเกม Naughty Dog ไวรัส Cordyceps ที่อยู่เบื้องหลังการระบาดสามารถแพร่ผ่านการกัดของผู้ติดเชื้อได้ เพราะส่วนใหญ่ของโครงเรื่องคือ Ellie ถูกกัดและไม่เคยหันกลับมา ซึ่งบ่งชี้ว่าเธอมีภูมิคุ้มกัน นอกจากนี้ยังสามารถส่งผ่านสปอร์ในอากาศจากคนสู่คน ซึ่งนำไปสู่ตัวละครจำนวนมากที่สวมหน้ากากป้องกันแก๊สพิษในบางฉาก
ในการแสดง สปอร์ไม่ใช่สิ่งของ และผู้ที่กลายเป็นเจ้าภาพในการติดเชื้อราจะใช้เถาวัลย์ขนาดเล็กที่ดูเหมือนพืชจากปากของพวกมันเพื่อปนเปื้อนเชื้ออื่นๆ แทน จากบทสัมภาษณ์ ดูเหมือนว่าการสลับตัวเกิดขึ้นเพราะคนเขียนต้องการเน้นความคิดของบางสิ่งที่แนบไปกับสิ่งอื่นอย่างตั้งใจ…
“เราตัดสินใจแต่เนิ่นๆ ว่าเราไม่ต้องการ [use spores in] แสดง. ในที่สุด บทสนทนาเหล่านั้นก็นำเราไปสู่เส้นเอ็นเหล่านี้” นีล ดรักมานน์ ผู้ร่วมแสดงร่วมแสดงกล่าวก่อนหน้านี้ คอลลิเดอร์ (เปิดในแท็บใหม่). “แล้วลองคิดดูว่ามีทางเดินจากเชื้อหนึ่งไปสู่อีกเชื้อหนึ่งได้อย่างไร และเช่นเดียวกับเชื้อรา มันอาจกลายเป็นเครือข่ายที่เชื่อมโยงถึงกัน มันน่ากลัวมากที่จะคิดว่าพวกมันทั้งหมดกำลังทำงานต่อต้านเราในการรวมเป็นหนึ่งเดียวนี้ ซึ่งเป็นแนวคิดที่ผมชอบมาก”
ซาร่าห์ลูกสาวของโจเอลได้ฉากมากขึ้น
ในเกม The Last of Us ผู้เล่นจะได้ควบคุม Sarah ลูกสาวของ Joel สำหรับช่วงสั้น ๆ ในอารัมภบท แม้ว่าซีรีส์ HBO จะดำเนินไปตามจังหวะเดียวกันสำหรับเรื่องราวและชะตากรรมของเธอ แต่ก็ขยายไปถึงตัวละคร (แสดงโดย Nico Parker) ในหลายฉาก
นอกจากเวลาที่เธออยู่ที่บ้านในวันเกิดของ Joel รวมถึงการมอบนาฬิกาข้อมือที่ซ่อมให้พ่อของเธอเหมือนในเกมแล้ว เรายังเห็น Sarah ที่โรงเรียน ออกไปซ่อมนาฬิกาของ Joel และเรียนระหว่างทำขนมที่บ้านเพื่อนบ้านของเธอ อย่างไรก็ตาม น่าเศร้าสำหรับ Sarah ที่เรื่องราวของเธอจบลงแบบเดียวกับในเกม นั่นคือการตายในอ้อมอกพ่อของเธอ
การแสดงมีฉากเด่นในปี 2023 ในขณะที่เกมส่วนใหญ่เกิดขึ้นในปี 2033
ในเกมซึ่งเปิดตัวในปี 2013 โครงเรื่องส่วนใหญ่เกิดขึ้นในปี 2033 20 ปีหลังจากการระบาดของการติดเชื้อในสมองของ Cordyceps มันค่อนข้างน่าสนใจที่รายการไม่ได้กำหนดอารัมภบทที่น่าสะเทือนใจในยุคปัจจุบัน (หรือที่เรียกว่าตอนที่มันออกมา) เหมือนที่แหล่งข้อมูลทำ มันเกิดการระบาดย้อนหลังไปในปี 2546 จากนั้นเหตุการณ์สำคัญ – โจเอล คุ้มกันเอลลีไปทางตะวันตก – เล่นในปี 2023
การเปลี่ยนแปลงไม่ได้มีความหมายมากนักเกี่ยวกับการแสดง เนื่องจากการเปิดเผยของความก้าวหน้าทางสังคมที่ทำให้หยุดชะงัก ปี 2033 แทบจะไม่ดูเป็นอนาคต สิ่งเดียวที่ดูเหมือนจะได้รับผลกระทบคืออายุของ Joel แม้ว่าคณิตศาสตร์จะรวมกันไม่ได้ก็ตาม… ในเกม Joel อายุ 32 ในตอนเปิดตัวและ 52 เมื่อเขาพบกับ Ellie Joel ของ Pedro Pascal ในรายการคือ 36 และ 56 ตามลำดับ
ความสัมพันธ์ของเทสและโจเอลคลุมเครือน้อยลง
ในเกม Tess Servopoulos เป็นคู่หูในการลักลอบขนของเถื่อนของ Joel และทั้งคู่ได้ร่วมกันลอบนำสินค้าที่ต้องการเข้ามาในเขตกักกันในบอสตัน คู่หูบนหน้าจอของเธอ (แสดงโดย Anna Torv จาก Mindhunter) ก็ทำแบบเดียวกัน แม้ว่าดูเหมือนว่าเธอจะมีส่วนร่วมอย่างโรแมนติกกับ Joel จาก Pedro Pascal ซึ่งเป็นตัวละครที่เอาชนะเกมไม่เคยเปิดเผยอย่างชัดเจน
พูดตามตรง การแสดงไม่ได้ชัดเจนมากเกี่ยวกับเรื่องนี้ ชีวิตของทั้งคู่มีอะไรมากมายเกินกว่าจะเสียเวลาไปกับการหอมแก้มและจ้องตากันและกันด้วยความรัก แต่ครู่หนึ่งก็เห็นเทสส์ผู้ถูกทำร้ายปีนขึ้นไปบนเตียงพร้อมกับโจเอลที่กำลังงีบหลับ และขดตัวอยู่ข้างหลังเขาขณะที่เธอโอบแขนรอบเอวของเขา ดูเหมือนว่าเทสส์คนนี้จะเป็นหุ้นส่วนของโจเอล และ คู่นอน ใช่มั้ย?
การมีส่วนร่วมของทอมมี่
ทอมมี่ รับบทโดยกาเบรียล ลูนา ในรายการทีวี มีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยแต่สำคัญ
ในอารัมภบท เขาไปเยี่ยม Sarah และ Joel ซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่เกิดขึ้น (บนหน้าจอ) ในเกม เขายังถูกจำคุกในข้อหาทะเลาะวิวาทในบาร์ด้วยสิ่งที่สันนิษฐานได้ว่าเป็นคนที่ได้รับผลกระทบจากการระบาดของถั่งเช่า และโจเอลต้องไปประกันตัวเขาออกมา อีกครั้ง สิ่งนี้ไม่เคยเกิดขึ้นในเกม
20 ปีต่อมา ทอมมี่ยังคงติดต่อกับพี่ชายของเขาอยู่ แต่ก็เงียบหายไปตามวิทยุ สิ่งนี้ทำให้ Joel วางแผนที่จะออกเดินทางตามหาเขา ซึ่งเป็นเหตุผลบางส่วนที่ Joel ตกลงที่จะพา Ellie ไปที่หิ่งห้อย สิ่งนี้แตกต่างออกไปมากในเกม โดยที่ Joel และ Tommy ไม่ได้ติดต่อกันมานานหลายปี และทั้งคู่บังเอิญเจอกันในช่วงระหว่างการเดินทางของ Joel และ Ellie ไปที่ Fireflies ใน Salt Lake City
“80s หมายถึงปัญหา”
ทอมมี่ไม่ใช่คนเดียวที่ติดต่อกับโจเอล ตามที่เปิดเผยรอบปฐมทัศน์ Bill และ Frank วิทยุใน Joel เพื่อแจ้งข่าวล่าสุด พวกเขาทำสิ่งนี้ผ่านข้อความรหัส – โดยบางเพลงประกอบด้วยข้อความรหัสบางอย่าง
ทศวรรษ 1960 หมายถึง “ไม่มีอะไรเลย” ทศวรรษ 1970 หมายถึง “หุ้นใหม่” และ 1980 หมายถึง “ปัญหา” เพลงปิดเครดิตรอบปฐมทัศน์ ‘Never Let Me Down Again’ ของ Depeche Mode มาจากยุค 80 และบอกใบ้ว่ามีบางอย่างผิดปกติกับ Bill (หรือ Frank) นอก QZ
ในเกม Joel ได้พบกับ Bill ซึ่งเป็นเพื่อนเก่าเท่านั้น ไม่ใช่คนรู้จักในปัจจุบัน ใน Jackson เมื่อเขาต้องการรถใช้งาน แฟรงก์เสียชีวิตด้วยการฆ่าตัวตาย
ตอนที่ 1 แนะนำตัวละครใหม่มากมาย
The Last of Us ตอนที่ 1 สร้างผู้เล่นหลักมากมายที่ผู้ที่เคยเล่นเกมจะจดจำได้ แน่นอนว่ามี Ellie และ Joel แต่ยังมี Marlene ผู้บัญชาการ Sarah, Tess, Tommy และ Fireflies (แสดงโดยนักพากย์ต้นฉบับ Merle Dandridge) อย่างไรก็ตามเนื่องจากรันไทม์ 85 นาที ทำให้มีพื้นที่สำหรับแนะนำตัวละครใหม่สองสามตัว เช่น คิม (Natasha Mumba) มือขวาของ Marlene พนักงานวิทยุสื่อสารใน Boston QZ (Jerry Wasserman) และ ลี (แม็กซ์ มอนเตซี) ผู้พิทักษ์ FEDRA จอมปลิ้นปล้อนที่หลงระเริงไปกับข้อตกลงแปลกๆ กับโจเอล
ในเกม เพื่อนบ้านของ Sarah และ Joel ในเมืองออสติน รัฐเท็กซัส คือชายคนหนึ่งชื่อ Jimmy Cooper ในการแสดงเพื่อนบ้านของพวกเขาคือ คอนนี่ (มาร์เซีย เบนเน็ตต์) และ แดนนี่ แอดเลอร์ (แบรด ลีแลนด์) ซึ่งป่วยด้วยไวรัสเมื่อแม่ของคอนนี่ นานา (เวนดี้ กอร์ลิ่ง) กัดทั้งคู่ในวันแรก ก่อนหน้านั้น เราเห็น Sarah และ Joel แบ่งปันบทสนทนาสั้นๆ กับ Danny ในเช้าวันนั้น และต่อมา Sarah ใช้เวลาช่วงบ่ายเงียบๆ ที่ Adlers กับ Connie ผู้ชื่นชอบคุกกี้
Cold open ซึ่งเกิดขึ้นในปี 1968 ยังมีนักระบาดวิทยาที่ไม่ระบุชื่อสองคน (แสดงโดย John Hannah จาก The Mummy และ Christopher Heyerdahl จาก Peacemaker) กำลังสัมภาษณ์ทางทีวีโดยพิธีกร (Josh Brener จาก Silicon Valley)
The Last of Us ฉายต่อในวันอาทิตย์ที่ 22 มกราคมทางช่อง HBO และ HBO Max ในสหรัฐอเมริกา ตอนที่ 2 จะแสดงบน Sky และ NOW ในวันถัดไป เพื่อให้แน่ใจว่าคุณจะไม่พลาดตอนใด โปรดติดตามกำหนดการวางจำหน่าย The Last of Us ของเราเมื่อซีซันแรกเปิดตัว
