นี่คือประโยคที่ฉันไม่เคยคิดว่าจะพิมพ์: The Last of Us ออกอากาศตอนแรกคืนนี้ทางช่อง HBO และ HBO Max

มันเป็นความรู้สึกที่เหนือจริง ลองคิดดู: ในอีกไม่กี่ชั่วโมง Joel และ Ellie จะได้รับการแนะนำให้คนทั้งโลกได้รู้จักในสื่อใหม่ทั้งหมด ฉันรู้สึกขอบคุณอย่างเหลือเชื่อที่ ทีมงานของ Naughty Dog, HBO, Sony Pictures Entertainment, PlayStation Productions และแน่นอนว่าทีมนักแสดงและทีมงานที่ช่วยพาเราไปสู่ช่วงเวลาแห่งประวัติศาสตร์นี้

ฉันตื่นเต้นมากที่เราได้เปโดรและเบลล่ามารับบทนำที่โด่งดังของเรา โจเอลและเอลลี ฉันอดใจรอไม่ไหวแล้วที่โลกจะได้สัมผัสกับการแสดงของพวกเขาและตัวละครอื่นๆ ที่น่าจดจำในรูปแบบใหม่ทั้งหมด

Neil Druckmann ประธานร่วมของ Naughty Dog ต้องการแวะมาฝากข้อความถึงพวกคุณด้วย:

“นับเป็นเกียรติอย่างเหลือเชื่อ (และเป็นหนึ่งในไฮไลท์ในชีวิตของฉัน) ที่ได้ร่วมมือกับ Craig Mazin และทีมงานที่ HBO เพื่อทำให้ The Last of Us มีชีวิตขึ้นมาในรูปแบบรายการทีวี ความภาคภูมิใจอย่างสูงไม่ได้เริ่มอธิบายความรู้สึกของฉันที่มีต่อการแสดง ฉันเชื่ออย่างสุดซึ้งว่ามันเป็นจิตวิญญาณของเกมที่พวกคุณหลายคนตกหลุมรัก อย่างที่คุณจินตนาการได้ ฉันตื่นเต้นมาก (และประหม่าสุดๆ) ที่แฟนๆ PlayStation และ Naughty Dog จะได้ดำดิ่งสู่ภาคแรกและสัมผัสกับความรักที่นักแสดงและทีมงานมีให้กับการดัดแปลงนี้ด้วยตัวเอง จากตัวฉันเองและทุกคนที่ Naughty Dog ขอบคุณ! การแสดงนี้เกิดขึ้นเนื่องจากความหลงใหลและการสนับสนุนที่น่าทึ่งของคุณ! เรารู้สึกขอบคุณตลอดไป! อดทนและอยู่รอด!”

– Neil Druckmann ประธานร่วม Naughty Dog

และอีกบันทึกสั้นๆ สำหรับทหารผ่านศึก The Last of Us ของคุณ รายการ HBO ติดตามจังหวะกว้างๆ ของเรื่องราวโดยรวมจากเกม และค่อนข้างซื่อสัตย์ในน้ำเสียงและจิตวิญญาณ แต่หวังว่าจะไม่ใช่เรื่องน่าตกใจที่นี่ไม่ใช่การดัดแปลงแบบทีละบรรทัดของเกม นีล เครก และทีมผู้ผลิตใช้โอกาสนี้ในการสานต่อตัวละคร ธีม และสถานที่ใหม่ — เฉพาะที่ที่พวกเขารู้สึกจริงใจต่อตัวละครและโลก ซึ่งเป็น “จิตวิญญาณ” ของ The Last of Us บางครั้งสิ่งนี้ทำขึ้นเพื่อขยายแนวคิดที่มีการสำรวจสั้นๆ ในเกมเท่านั้น หรือเพราะมันรองรับโครงสร้างการเล่าเรื่องของการแสดงเป็นตอนๆ ได้ดีกว่า

แต่วางใจได้เลยว่า The Last of Us ยังคงเป็นจิตวิญญาณของเกมอย่างแท้จริง ฉันหวังว่าคุณจะเข้าร่วมกับเราในคืนนี้ และแจ้งให้เราทราบว่าคุณคิดอย่างไร!