“ตอนที่ฉันอยู่ในช่วง 6 เดือนที่ผ่านมาของการถ่ายทำภาพยนตร์จบ ฉันรู้ว่าอาชีพของฉันจบลงแล้ว ฉันรู้ว่าเราจะไม่ได้เงินสักบาท ฉันรู้ว่าเราได้ใส่เงินจำนวนมหาศาลลงในคลังสมบัติของ 20th Century Fox และนั่น ฉันจะไม่มีวันให้อภัยไปตลอดชีวิต” เจมส์ คาเมรอนกล่าวกับ Total Film of Titanic ภาพยนตร์มหากาพย์โรแมนติกที่กลายเป็นหายนะของเขา
“แต่มีสิ่งที่น่าทึ่งนี้เกิดขึ้นในฮอลลีวูด ซึ่งเมื่อคุณประสบความสำเร็จ ทุกอย่างจะได้รับการอภัย” เขากล่าวต่อ
ความสำเร็จอาจเป็นเพียงการพูดน้อย ไททานิคเป็นปรากฏการณ์ทางวัฒนธรรม ครั้งหนึ่งเคยเป็นภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดตลอดกาล (จนกระทั่งภาพยนตร์เรื่องอื่นของคาเมรอนอย่าง Avatar แซงหน้าไปได้) และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ถึง 14 ครั้ง โดยเข้าชิง 11 สาขา รวมถึงภาพยนตร์ยอดเยี่ยมและ ผู้กำกับยอดเยี่ยม.
นับตั้งแต่เปิดตัวในปี 97 พลังของไททานิคก็เพิ่มขึ้นเท่านั้น คำพูดที่โด่งดังที่สุดของมันคือลวดเย็บกระดาษของวัฒนธรรมป๊อป (“วาดฉันเหมือนสาวฝรั่งเศสคนหนึ่งของคุณ”) บทเพลงเปิดตัวของนักแต่งเพลง James Horner และ “My Heart Will Go On” ของ Celine Dion เป็นที่จดจำได้ทันทีและคุณจะต้องกดดันอย่างหนัก ค้นหาหัวเรือที่ใครบางคน ยังไม่ได้ ตะโกนว่า “ฉันคือราชาของโลก!” หรือเลียนแบบสัญลักษณ์ “ฉันกำลังบิน!” ท่าทาง
เรือแห่งความฝัน
“ส่วนหนึ่งเป็นเรื่องราวเบื้องหลังที่แท้จริงของไททานิค ซึ่งยังคงน่าหลงใหล” คาเมรอนกล่าวถึงความนิยมที่ยาวนานของภาพยนตร์เรื่องนี้ “หมายถึงเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ สิ่งที่เกิดขึ้นจริง”
เมื่อ RMS Titanic ชนภูเขาน้ำแข็งและจมลงในปี 1912 มีผู้เสียชีวิตกว่า 1,500 คน หลายคนถูกแช่แข็งจนตายในน้ำเย็นจัดของมหาสมุทรแอตแลนติก โศกนาฏกรรมดังกล่าวกลายเป็นข่าวพาดหัวและฝังแน่นอยู่ในจินตนาการของสาธารณชน ในขณะที่โลกพยายามทำความเข้าใจว่าเรือที่หรูหราน่าทึ่งเช่นนี้ ซึ่งเชื่อกันอย่างกว้างขวางว่าไม่มีวันจมนั้นสามารถจมอยู่ที่ก้นมหาสมุทรได้อย่างไร เรื่องราวอันน่าสะเทือนใจของวีรกรรมและความสูญเสียยังพ่วงมากับหายนะอีกด้วย ผู้โดยสารและลูกเรือของไททานิคถูกบังคับให้ทำทางเลือกที่ยากเกินจินตนาการเมื่อเรือขาดเป็นสองท่อนและจมดิ่งสู่ห้วงลึกในคืนเดือนมืดที่มืดสนิทในเดือนเมษายน
“ส่วนใหญ่แล้วมันเป็นเรื่องราวสมมุติเกี่ยวกับความรักและความตาย ความเป็นมรรตัย” คาเมรอนกล่าวเสริม ในขณะที่เรือไททานิคของเขาจำลองเหตุการณ์ส่วนใหญ่ที่เกิดขึ้นจริงในคืนนั้น การเน้นย้ำยังคงเน้นไปที่ตัวละครหลักที่คิดค้นขึ้นมา
เดิมทีคาเมรอนเสนอชื่อเป็น “Romeo and Juliet on the Titanic” ภาพยนตร์เรื่องนี้บอกเล่าเรื่องราวของ Rose DeWitt Bukater ของ Kate Winslet และ Jack Dawson ของ Leonardo DiCaprio คู่รักข้ามดวงดาวที่พบกันบนเรือเดินสมุทรที่ต้องถึงวาระ คู่รักโศกนาฏกรรมของเชคสเปียร์มาจากครอบครัวที่ทะเลาะเบาะแว้งกัน แจ็คและโรสมาจากชนชั้นทางสังคมที่ตรงข้ามกัน ผู้โดยสารชั้นเฟิร์สคลาส โรสใช้ชีวิตอย่างมีเอกสิทธิ์อันยิ่งใหญ่ แต่ก็ต้องอึดอัดกับการหมั้นหมายกับคาล ฮอกลีย์ผู้น่ารังเกียจของบิลลี่ เซน ในขณะเดียวกัน แจ็คเป็นศิลปินผู้รักอิสระและน่าสงสาร ผู้ซึ่งคว้าตั๋วชั้นที่สามเพื่อขึ้นเรือ RMS Titanic ในช่วงเวลาของเกมการ์ดก่อนที่เรือจะออก ความรักที่เบ่งบานของแจ็คและโรสท้าทายการแบ่งชนชั้นที่เข้มงวดของเรือและปลดปล่อยโรสจากกรงปิดทองของเธอ แต่แน่นอนว่าหายนะรออยู่ข้างหน้าพวกเขา
หลังจากที่ทั้งคู่รอดชีวิตจากความเจ็บปวดอันน่าสยดสยองจากการจมของตัวเอง ในผลที่ตามมา แจ็คช่วยโรสขึ้นไปบนเศษซากที่ลอยอยู่ แต่แพชั่วคราวไม่สามารถรับน้ำหนักของเขาและของเธอได้ และแจ็คเลือกที่จะอยู่ในน่านน้ำที่เย็นจัด สละชีวิตของเขาเพื่อให้โรสสามารถมีชีวิตอยู่ได้
ดังที่คาเมรอนอธิบาย การตายของแจ็คนั้นคล้ายคลึงกับเรื่องจริงของหายนะ “เช่นเดียวกับโศกนาฏกรรมครั้งประวัติศาสตร์ที่เกี่ยวกับการเสียสละ ผู้คนถูกแยกออกจากกันเมื่อเรือชูชีพออกจากเรือ ครอบครัวต้องแยกจากกัน การเสียสละและสำนึกในหน้าที่ของผู้คนที่อยู่ข้างหลังบนเรือ ซึ่งเป็นสิ่งที่ทำให้เราสนใจ มัน, [is] เรื่องราวของแจ็คที่ยอมอุทิศตนเพื่อช่วยเธอไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม” เขากล่าว “ความสัมพันธ์นั้นและเรื่องราวความรักนั้นใช้เวลาทั้งหมด 2 ชั่วโมง แต่แล้วมันก็กลายเป็นเรื่องราวการเอาชีวิตรอด และการเสียสละขั้นสูงสุดของเขาเพื่อให้เธออยู่รอด และสิ่งที่ทำกับเธอ มันไม่ได้บดขยี้เธอและทำลายเธอ เธอใช้ชีวิตตามบทเรียนที่เขาสอนเธอต่อไป”
ไททานิคจบลงด้วยการที่โรสสูงอายุนอนอยู่ข้างๆ คอลเลกชันภาพถ่ายของเธอ ซึ่งเผยให้เห็นชีวิตที่มั่งคั่งและสมบูรณ์ เช่นเดียวกับที่แจ็คสัญญากับเธอว่าเธอจะมี “ฉันเชื่อเสมอว่าเรื่องราวความรักที่ยิ่งใหญ่นั้นเกี่ยวกับการถ่ายโอนพลังงานจากตัวละครหนึ่งไปยังอีกตัวละครหนึ่ง” คาเมรอนกล่าว “และเขาคืนประกายแห่งชีวิตให้เธอและแสดงให้เธอเห็นว่าเธอเป็นใคร ในสายตาของเขา เธอช่างยอดเยี่ยม และนั่นทำให้เธอระเบิดออกมาจากรังของเธอ ในช็อตสุดท้ายนั้น เราได้เห็นทั้งชีวิตของเธอใช้ชีวิตอย่างสวยงาม จนถึงอายุ 103 ปี และเราตระหนักดีถึงขนาดของของขวัญที่เขามอบให้เธอ”
สำหรับผู้กำกับแล้ว ภาพยนตร์เรื่องนี้มีสูตรสำเร็จที่สมบูรณ์แบบสำหรับเรื่องราวความรักที่ไร้กาลเวลา “คุณเพิ่มนักแสดงที่สมบูรณ์แบบด้วย Kate Winslet และ Leonardo DiCaprio ซึ่งเป็นนักแสดงสนับสนุนที่สมบูรณ์แบบ ดนตรี – คุณแค่ได้ยินเสียงเพลงและคุณก็กลับไปสัมผัสกับประสบการณ์ของภาพยนตร์” คาเมรอนกล่าว “ดนตรีของเจมส์ ฮอร์เนอร์ในตัวมันเองจะทำให้คุณหัวใจสลาย แม้ว่าเราจะเลือกนักแสดงที่อัปลักษณ์ที่สุดในโลก แต่เราไม่มี เรามีเคทและลีโอ ดังนั้นมันจึงรวมกัน มันยิงใส่กระบอกสูบทั้งหมดใน เป็นวิธีที่นำมันกลับบ้านไปสู่ความรู้สึกที่ถล่มทลายในตอนจบของหนัง และผมคิดว่าทุกวันนี้ผู้คนยังคงรู้สึกประทับใจกับมัน”
งานแห่งความรัก
ไททานิคไม่ใช่เรื่องง่าย เรือและทุกสิ่งในนั้นถูกสร้างขึ้นใหม่ด้วยความใส่ใจในรายละเอียดอย่างพิถีพิถันและใส่ใจในความถูกต้อง คาเมรอนดำน้ำหลายครั้งเพื่อไปยังซากเรือจริงๆ ซึ่งอยู่ลึกลงไป 12,600 ฟุต เพื่อค้นคว้าและถ่ายภาพ Harland & Wolff บริษัทที่สร้างเรือลำจริง ได้มอบสำเนาพิมพ์เขียวต้นฉบับและสมุดบันทึกของสถาปนิก Thomas Andrews (แสดงโดย Victor Garber ในภาพยนตร์เรื่องนี้) อุปกรณ์ประกอบฉากหลายพันชิ้นถูกสร้างขึ้นเพื่อให้มีลักษณะเหมือนกับที่มีอยู่บนเรือในปี 1912 พรมและมู่เล่ชูชีพจัดหาโดยผู้ผลิตรายเดียวกับที่ผลิตต้นฉบับสำหรับ RMS Titanic ผลลัพธ์ของงานแมมมอธนี้คือการประกอบขึ้นใหม่ซึ่งแม่นยำจนน่าทึ่ง ไปจนถึงโลโก้ White Star Line ที่ประดับประดาถ้วยชามแต่ละชิ้น
ยังไม่ต้องพูดถึงภารกิจใหญ่ในการยิงจุดจบของเรือลำใหญ่ สตูดิโอใหม่ทั้งหมดถูกสร้างขึ้นใน Baja California, Mexico เพื่อถ่ายทำฉากของ Titanic ในปี 1912 การผสมผสานระหว่าง CGI ที่ทันสมัย โมเดลจำลองขนาดเล็ก และแบบจำลองขนาดของเรือที่สามารถหักออกจากกันและเอียงในมุมต่างๆ ได้ถูกนำมาใช้เพื่อถ่ายทำการจม Grand Staircase อันโอ่อ่าที่สร้างขึ้นใหม่ด้วยความรักนั้นถูกน้ำท่วมด้วยน้ำทะเลหลายพันแกลลอนที่ดึงมาจากมหาสมุทรแปซิฟิก ซึ่งมีพลังมากพอที่ชุดบันไดไม้จะหลุดออกและลอยได้ (โดยบังเอิญทำให้เกิดทฤษฎีเกี่ยวกับสิ่งที่อาจเกิดขึ้นกับคู่ชีวิตจริง ที่หายไปจากซากเรือ)
ไม่น่าแปลกใจเลยที่ภาพยนตร์เรื่องนี้มีราคาแพงมาก งบประมาณที่เพิ่มขึ้นหมายความว่า 20th Century Fox แลกเปลี่ยนสิทธิ์การจัดจำหน่ายในสหรัฐอเมริกากับ Paramount Pictures เพื่อแลกกับการจัดหาเงินทุนเพิ่มเติม เป็นที่เข้าใจได้ว่าประสาทของคาเมรอนถูกทำลายโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงที่ภาพยนตร์ออกฉาย “พวกเขาเอามีดมาให้เรา” เขาเล่า “ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้นในทางพยาบาท แต่ผู้ชาย พวกเขาแค่คิดว่าเราใช้เงินทั้งหมดนี้ไป และทุกอย่างก็จะล้มเหลวครั้งใหญ่ และเราเริ่มเชื่อมันด้วยตัวเอง”
ความกลัวนั้นกินเวลานานถึงสิบเอ็ดชั่วโมง “จนกระทั่งเราเริ่มฉายภาพยนตร์เรื่องนี้ เราไม่รู้ว่าผู้คนจะตอบรับหรือไม่” คาเมรอนกล่าว “แม้เมื่อเราเห็นว่าพวกเขาตอบรับ เราก็ไม่รู้ว่าผู้คนกำลังจะไปดู เราเป็นที่หนึ่งในช่วงสุดสัปดาห์ที่เปิดตัว แต่ตามด้วยหนวดแมวเท่านั้น”
แต่มีบางสิ่งที่แปลกประหลาดเกิดขึ้นหลังจากสุดสัปดาห์แรกนั่นหมายความว่าคาเมรอนเริ่มตระหนักว่าเขาอาจถูกโจมตีที่มือของเขา “สุดสัปดาห์ที่สอง เราขึ้น หนังไม่ขึ้น หนังมีแต่ขาลง มีกฎแรงดึงดูดเล็กๆ น้อยๆ ในฮอลลีวูดที่บอกว่าหนังขาลง แต่ไม่ขึ้น” เขากล่าว “นั่นคือตอนที่เราตระหนักว่าเราได้ก้าวผ่านกระจกมองเข้าไปในโลกที่ชวนฝัน ซึ่งภาพยนตร์สามารถลอยขึ้นไปได้เหมือนบอลลูน”
คาเมรอนเชื่อว่าการเพิ่มขึ้นของอุกกาบาตนี้เป็นผลมาจากอารมณ์ที่เข้มข้นของภาพยนตร์เรื่องนี้ “และแน่นอนว่าสิ่งที่เกิดขึ้นคือผู้คนต่างมีประสบการณ์ที่สะเทือนใจและสะเทือนใจ” เขาอธิบาย “และพวกเขาต้องการแบ่งปันกับคนที่พวกเขาห่วงใย เพื่อน วงสังคม หรือบางทีพวกเขาต้องการแบ่งปันกับพ่อแม่ หรือพ่อแม่ต้องการแบ่งปันกับลูกๆ ใครจะรู้ แต่ฉันหมายความว่า ทุกคนไปที่จุดนั้นตั้งแต่แปดถึง 80 “
ไม่เคยปล่อยให้ไป
ทุกคนที่รู้สึกว่าตัวเองถูกดึงดูดโดยภาพยนตร์เรื่องนี้เมื่อออกฉาย – และทุกคนที่อาจจะค้นพบมันตั้งแต่นั้นมา – จะได้รับโอกาสสัมผัสภาพยนตร์ในโรงภาพยนตร์อีกครั้ง เพื่อฉลองครบรอบ 25 ปีของไททานิค ฉบับรีมาสเตอร์กำลังจะเข้าฉายแบบจำกัดโรงในรูปแบบ 4K 3D HDR และอัตราเฟรมสูง
“ชั้นเดียวนั่น. [audiences] ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมาไม่ได้รับอนุญาตให้ได้สัมผัสประสบการณ์นี้ในโรงภาพยนตร์อีกครั้ง” คาเมรอนกล่าว “เพราะด้วยการรีมาสเตอร์และ 3D และสิ่งต่างๆ ที่เราได้ทำมาตลอดหลายปีที่ผ่านมา มันยอดเยี่ยมมาก . ภาพยนตร์เรื่องนี้งดงามและอยากให้รับชมบนจอนั้นและได้ยินในระบบเสียงในโรงภาพยนตร์จริงๆ ครับ”
สำหรับคาเมรอน ไม่ใช่แค่คุณภาพของการฉายเท่านั้นที่สำคัญ แต่ยังรวมถึงวิธีการรับชมไททานิคด้วย “สิ่งสำคัญคือการไปนั่งดูทั้งสามชั่วโมง 15 นาที ซึ่งเป็นข้อตกลงที่คุณทำกับตัวเองเมื่อคุณไปดูหนัง เช่น The Way of Water ซึ่งใช้เวลา 3 ชั่วโมง 12 นาที และ เรือไททานิค ซึ่งมีความยาว 3 ชั่วโมง 15 นาที” เขากล่าว พร้อมตรวจสอบชื่อมหากาพย์เรื่องยาวพิเศษอีกเรื่องของเขา “คุณตกลงกับตัวเองว่าจะไปและมีประสบการณ์ โดยพื้นฐานแล้วคุณกำลังพูดว่า ‘เอาล่ะ เขย่าโลกของฉัน ทำมัน เอามันมา ฉันนั่งอยู่ในรถตอนเริ่มนั่ง และฉันก็ไปต่อ ขี่.’ และฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่เราพูดกับตัวเอง ในขณะที่อยู่ที่บ้าน คุณสามารถเลือกได้มากกว่า หยุดชั่วคราว ดูหลายคืน มัลติทาสก์ ส่งข้อความได้ แต่เมื่อคุณเห็นในโรงภาพยนตร์ คุณกำลังให้คำมั่นสัญญาที่จะมีประสบการณ์เต็มรูปแบบ และนั่นคือเหตุผลที่ฉันต้องการนำมันกลับมาเพื่อฉลองครบรอบ 25 ปี”
นอกจากนี้ยังเหมาะสมที่ภาพยนตร์เรื่องนี้จะกลับมาฉายในโรงภาพยนตร์ทันวันที่โรแมนติกที่สุดในปฏิทิน “ฉันเชื่อในวันวาเลนไทน์มาก” คาเมรอนกล่าว “มาวัดกันดูว่า เราเป็นใคร มาดูกันว่าใครมีความหมายในชีวิตเรา และเรามีความหมายกับใคร” เป็นความรู้สึกที่แจ็คและโรสเห็นด้วยอย่างแน่นอน
ไททานิค 3 มิติ ฉายซ้ำครบรอบ 25 ปี เข้าฉายในโรงภาพยนตร์วันที่ 10 กุมภาพันธ์ สำหรับสิ่งอื่นๆ ในปี 2023 ที่เราเตรียมไว้ให้ ดูบทสรุปวันที่ออกฉายภาพยนตร์ที่น่าตื่นเต้นที่สุดของปี
