รายงานใหม่จาก ขอให้โชคดีมีความสุข เปิดเผยว่านักพัฒนาเกม Triple-A หลายคนใช้โปรแกรม AI สำหรับการแสดงเสียงแทนความสามารถของมนุษย์ บริษัทที่อยู่เบื้องหลังเทคโนโลยีนี้คือ Altered AI ซึ่งมีคลังการแสดงเสียงร้อง รวมถึงนักพากย์มืออาชีพประมาณ 20 คน

แม้ว่าจะมีความคล้ายคลึงกันกับการแปลงข้อความเป็นคำพูดซึ่งอ่านประโยคกลับมาเป็นเสียง แต่การแสดงด้วยเสียงของ AI ก็ถือว่าเป็นเรื่องที่ผิดศีลธรรมมากกว่า เนื่องจากมีเครื่องมือที่สามารถเปลี่ยนโทนเสียงและประเภทเสียงของนักพากย์ได้ จึงมีข้อกังวลว่าเทคโนโลยีนี้จะสามารถนำมาใช้แทนที่นักพากย์ได้ทั้งหมด

NDA หมายความว่ามีนักพัฒนาเพียงสองคนเท่านั้นที่ได้รับการตั้งชื่ออย่างชัดเจนในรายงาน: เฮลล์เบลด ผู้พัฒนา Ninja Theory ถูกกล่าวหาว่าร่วมมือกับ Altered นอกจากนี้ มีรายงานว่า Neon Giant ใช้ Altered สำหรับการแสดงเสียงในเกมปี 2021 ทางขึ้น.

Ioannis Agiomyrgiannakis ซีอีโอของ Altered กล่าวว่า เทคโนโลยีนี้มักใช้เพื่อจุดประสงค์ในการสร้างต้นแบบ ซึ่งแย้งว่าบริษัทของเขากำลังดำเนินการด้วยเสียงเหมือนอย่างที่ YouTube ทำสำหรับวิดีโอ

Agiomyrgiannakis อธิบายว่า “เมื่อคุณมีบทสนทนา คุณมีระดับของจินตนาการ แต่เมื่อคุณนำบทสนทนากับนักพากย์เสียง บทสนทนาจะกลับมาและไม่ได้ฟังดูไดนามิกอย่างที่คุณต้องการ” Agiomyrgiannakis อธิบาย “เราจัดเตรียมขั้นตอนกลางที่พวกเขาสามารถสร้างต้นแบบบทสนทนาและมีจุดตรวจสอบก่อนที่จะเข้าสู่สตูดิโอ”

วิดีโอเกมมีความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นกับการแสดงด้วยเสียง โดยสมาคมนักแสดงหน้าจอของสหรัฐอเมริกา SAG-AFTRA ได้หยุดงานประท้วงในปี 2560 ในนามของนักพากย์วิดีโอเกมได้รับค่าตอบแทนและผลประโยชน์ที่ดีขึ้น หลายชื่อได้รับผลกระทบอย่างเห็นได้ชัดระหว่างการประท้วงครั้งนั้น รวมถึง ชีวิตมันแปลก พรีเควล ก่อนพายุ และ Mortal Kombat 11. ในที่สุดก็ตกลงกันได้ ซึ่งสิ้นสุดในเดือนพฤศจิกายนปีนี้

มีการโต้แย้งว่า AI เสียงมีประโยชน์อย่างยิ่งสำหรับนักพัฒนาอินดี้ และสามารถใช้ควบคู่ไปกับนักพากย์ที่มีชื่อเสียง แต่ทั้งสองอย่าง Horizon’s Ashly Burch และ Yuri Lowenthal จาก สไปเดอร์แมนของมาร์เวล แย้งว่ามีวิธีที่ง่ายกว่านี้

“SAG-AFTRA มีข้อตกลงที่มีงบประมาณต่ำในการแก้ไขปัญหานี้” Burch กล่าว “ได้รับการออกแบบมาโดยเฉพาะเพื่อให้นักพัฒนาอินดี้สามารถเข้าถึง VO ที่มีคุณภาพได้โดยไม่ทำลายธนาคาร […] หากคุณกำลังมองหาบางสิ่งที่เป็นมนุษย์ เหมาะสมและมีชีวิต AI จะไม่ตัดมันออกไป”

AI หมายถึงอะไรสำหรับนักพากย์และภาพลักษณ์ของพวกเขา?

สำหรับ Lowenthal ความกังวลนั้นชัดเจนเกี่ยวกับซอฟต์แวร์เช่นนี้ซึ่งถูกใช้เพื่อใช้ประโยชน์จากความสามารถของนักแสดงในเกมที่พวกเขาจะไม่ได้รับการชดเชยสำหรับการแสดง

“ฉันรู้จักนักแสดงที่ทำหน้าที่จับภาพการแสดงและพากย์เสียงได้มาก และเธอได้เห็นการเคลื่อนไหวที่เฉพาะเจาะจงมากของเธอปรากฏขึ้นในเกมที่เธอไม่เคยทำด้วยซ้ำ” เขากล่าว “นี่เป็นแบบอย่างที่น่ากลัวที่ถูกกำหนดไว้แล้ว และฉันต้องการเริ่มการสนทนากับบริษัท AI เกี่ยวกับวิธีที่เราสามารถปกป้องนักแสดง และอีกครั้งกับระบบนิเวศของการเล่าเรื่อง”

ในแถลงการณ์ SAG-AFTRA เขียนว่า บริษัทจะปรับสัญญาเพื่อให้เข้ากับวิวัฒนาการของเทคโนโลยี และปกป้องนักพากย์จากการแสดงที่ใช้ต่อต้านพวกเขา

“เทคโนโลยีใหม่เหล่านี้มอบโอกาสใหม่ที่น่าตื่นเต้น แต่อาจเป็นภัยคุกคามต่อชีวิตการทำงานของนักแสดงด้วย เป็นสิ่งสำคัญที่นักแสดงต้องควบคุมการแสวงหาผลประโยชน์จากตัวตนดิจิทัลของตนเอง ได้รับการชดเชยอย่างเหมาะสมสำหรับการใช้งาน และสามารถให้ความยินยอมอย่างมีข้อมูล” SAG- เขียน อัฟตร้า.

“เรารู้ว่าการเปลี่ยนแปลงกำลังจะเกิดขึ้น SAG-AFTRA มุ่งมั่นที่จะปกป้องสมาชิกของเราให้ปลอดภัยจากการใช้เสียง รูปภาพ หรือการแสดงโดยไม่ได้รับอนุญาตหรือไม่เหมาะสม โดยไม่คำนึงถึงเทคโนโลยีที่ใช้ วิธีที่ดีที่สุดสำหรับนักแสดงที่จะเข้าสู่โลกใหม่นี้คือ ติดอาวุธด้วยสัญญาสหภาพ”

Recommended Posts